アラバマ州の夫婦、異常に高額な水道料金を受け取る

アスマ・ハリド、ホスト:

米国では家庭の水漏れにより毎年 1 兆ガロン近くの水を無駄にしており、水道料金も膨大になる可能性があります。 Gulf States Newsroom の Stephan Bisaha 氏は、そのような法案の 1 つと、それを防ぐ技術が普及していない理由について報告しています。

ステファン・ビサハ、署名欄: メーガン・テイラーがバーミンガム近郊に借りたタウンハウスのシャワーの水滴のように、水漏れが非常に明らかな場合もあります。 彼女は昨年それを直すために配管工を雇った。 また、家の水道メーターが風車のように回っているのに同じ配管工が気づいたときのように、もっと不気味な場合もあります。

メーガン・テイラー: 彼は水道メーターがまるでぐるぐると回っているのを見ました。実際に、メーターの針がぐるぐると回っているのが見えました。

BISAHA: メーガン・テイラーと夫のウィルは、さらにひどいリークを抱えていたことが判明しました。 オリンピックサイズのプールを満杯以上に満たすほどの水を失った。 雨水管に流れ込んだのではないかと思われ、気付かなかったそうです。 彼らは水道業者であるバーミンガム水道局に電話したが、請求書が届くまでは何もできないと言われた。

M・テイラー: それで、この法案を受け取りました。

ビサハ: この法案はあなたの目の前にあります。

M・テイラー: これは…

ビサハ：悪い日ですね…

M・テイラー: 法案を読んでいます。

ビサハ: ...とても悪い日だ。

M・テイラー: 口座残高合計、19,526.57ドルと書いてあります。

BISAHA: 2万ドル - 自分の家を持つという彼らの夢にとっては大きな挫折です。 数週間にわたる電話と電子メールのやり取りの後、バーミンガム水道局は請求額を約 4,000 ドルに引き下げることに同意した。

それでも大金です。

ウィル・テイラー: それは大金だよ。

M・テイラー：それでも大金だよ。

W・テイラー：それでも大金だよ。

BISAHA: さて、ウィルはこれが公平だったと考えています。 結局のところ、漏水は敷地境界線の彼ら側にあったのです。 しかし、同氏は、電力会社は漏水がここに至る前に漏洩を検出する何らかの方法を持っていたはずだと言う。

W・テイラー: もし、ウィル、今月は先月よりも 10 倍多く水を使っていることを教えてくれるスマートリーダーがあったとしたら。 大丈夫ですか？ このようなことがあれば、80万ガロンの水が下水に流れる前に、このような事態を防ぐことができたでしょう。

BISAHA: そして、それはすでに存在しています、スマート水道メーターです。 これらのメーターは、家庭で使用する水の量を自動的に追跡し、送信します。水道の専門家は、これがここで役に立った可能性があると述べています。 このような技術は、電力会社が電力を追跡するために一般的です。 しかし、水道に関しては、今でも月に一度、作業員が実際に各家を訪問して水道メーターの箱を検針するのが標準となっています。

アレン・ベルトホールド: 水は、わかりませんが、電気より 10 年遅れているとしましょう。 など...

BISAHA: アレン・ベルトルドはテキサス水資源研究所に所属しています。 同氏は、電気メーターとは異なり、水道メーターは適切に動作し続けることがより複雑であると述べています。

ベルトルト: 水道メーターがある場合、それは地下にあります。 バッテリー駆動なので、信号を送信するには十分なバッテリーが必要です。

BISAHA：本当に、これでスマートメーターが不可能になるわけではありません。 ただ、高額な初期費用がかかります。 ニューヨーク市のような多くの大手電力会社は数年前に移行を行いましたが、ニューオーリンズのような他の電力会社も現在移行を進めています。 しかし、この国の多くの小規模な水道事業者は切り替えが遅れている。 バーミンガム水道局はまだ計画の初期段階にあり、スマートメーターへの移行について議論しています。 メーガン妃とウィル・テイラーに関しては、4,000ドル近くの水道代がかかったにもかかわらず、最近、大きな木々に囲まれた美しい新居を購入することができた。

M・テイラー: それに浄化槽も付いていて、とても感激しています。

BISAHA: 下水道料金をめぐる浄化槽。 彼らは今もバーミンガム水道局から水を供給しているが、公共事業に提供するお金はできるだけ少なくしたいと考えている。

NPRニュース担当、私はバーミンガムのステファン・ビサハです。

(NITSUA の「5:21」のサウンドバイト) トランスクリプト提供: NPR、著作権 NPR。