そこには鉛が入っていますか？

シカゴには鉛汚染の問題があることが長い間知られていましたが、多くの住民は気づいていないかもしれません。 2011 年と 2012 年に、イリノイ州環境保護庁 (EPA) は、飲料水中の鉛の現場サンプリング プロトコルに関する研究を実施しました。 同庁は、既存のサンプリング手順では鉛の配管がある現場での鉛の腐食と飲料水のレベルが過小評価されていると結論づけた。

ほぼ10年後、ガーディアン紙の記者らによる調査で、2万4000件の家庭用水検査サンプルのうち1000件がEPAの鉛制限値を超えていたことが判明した。 住民は水道水のこれらの検査を実施し、分析のために市に送った。 その後、生の結果が水管理局 (DWM) の Web サイトに公開され、2022 年に最新の報告が行われました。

EPA は都市飲料水中の鉛を 15 ppb に制限していますが、鉛は低曝露レベルでも有害な可能性があるため、飲料水中の鉛の最大汚染レベル目標を 0 ppb に設定しています。

アメリカ疾病予防管理センター (CDC) によると、飲料水中の鉛による健康への悪影響には、腎臓や神経系への損傷が含まれます。 幼児は発育中の身体が大人よりも鉛を吸収しやすいため、特に危険にさらされています。

鉛への曝露を懸念するシカゴ地域の住民は、フィルターから水質検査に至るまで、さまざまな解決策を適用して、家庭の蛇口と自治体の本管を結ぶ給水管からの鉛の浸出によって引き起こされる汚染に対処できます。

引込線は家の外に伸びていますが、その他の鉛の発生源としては、家の壁内のパイプ、設備、配管なども考えられます。

「水に関しては、全米衛生財団（NSF）が鉛認定を取得したフィルターを使用することで、大きな違いが生まれます」と、デイケアから鉛配管の撤去に取り組む非営利団体エレベートの環境保健および水プログラム主任ディレクター、パトリック・マクロイ氏は語る。シカゴ全土にセンターがあります。

NSF は、鉛を削減するためにテストおよび認定された水ろ過製品のリストを管理する独立した公衆衛生機関です。

飲料水フィルターが鉛を確実に削減するために、消費者は、その装置が削減できる汚染物質として鉛がリストされているかどうか、また NSF/ANSI 53 または NSF/ANSI 58 規格に認定されているかどうかを確認する必要があります。 これらの認証は、特定の汚染物質を排他的に除去するフィルターの能力を共同で判定する組織である NSF と米国規格協会 (ANSI) によって決定されます。 NSF/ANSI 53 は業界レベルの標準ですが、NSF/ANSI 58 は特に逆浸透システムに適用されます。

独立した第三者機関によってテストおよび認証された製品のみが、「認証済み」であると主張し、規格の要件を満たしていると主張できます。 消費者は、NSF 認証および認証製品に関する質問について、NSF の消費者情報担当者に電話または電子メールで問い合わせることをお勧めします。

「濾過した水は調理と飲料の両方に使用し、メーカーの推奨に従って必ずフィルターを交換する必要があります」とマクロイ氏は言う。 「鉛を除去することが認定されている、配管式フィルターと流し込み式フィルターの両方があります。」

NSF が管理するリストには両方のオプションが含まれています。

住民の中には、汚染物質を減らすために水を沸騰させる傾向がある人もいるかもしれません。 マクロイ氏によると、煮沸しても鉛は除去されない。 むしろそれを集中させます。 大腸菌などの有機汚染物質が潜在的な問題であると考えられる場合は、煮沸することが解決策となります。

マクロイ氏は、鉛濃度を下げるためには、「原則として、冷水の蛇口は調理と飲用にのみ使用することも望ましい」と述べた。

シカゴ市も無料のソリューションを提供しています。 DWM は 2016 年に水道管建設が住宅の鉛レベルに及ぼす影響を調査するために水質調査を開始しました。

心配な住民は、311 に電話するか、DWM の Web サイトのフォームに記入して、無料の水質検査キットをリクエストできます。 訓練を受けた技術者にテストを完了してもらいたい場合は、代わりに「水道鉛テスト訪問」をリクエストすることもできます。

「ただし、すべてのリード付きコンポーネントを確認できるわけではなく、テストではすべての状況で問題を把握できるわけではないことを認識することが重要です」と MacRoy 氏は述べています。

この理由だけでも濾過は重要です。市はまた、水差しとカートリッジ 6 個からなる NSF 認定フィルターセットを住民に提供しています。

DWM のウェブサイトによると、市の水道メーターを受け取った世帯、高い検査結果を受けた世帯、および DWM から通知を受けた世帯は浄水フィルターの対象となります。 それ以外の場合は、居住者がオンラインで住所を入力して、無料のフィルター セットの対象となるかどうかを確認できます。

「自治体の水道システムが遵守する基準である 15 ppb [10 億分の 1] を超える検査を行った家庭には、電気技師、配管工、衛生技術者からなる DWM チームが無料でフォローアップ訪問し、個別の推奨事項を提示します。鉛濃度を緩和する」と同省の広報担当者、ミーガン・ビディス氏は語った。

EPA と CDC は「子供の血液中の鉛の安全なレベルは知られていない」ことを認めているが、EPA によって設定された 15 ppb の基準「鉛と銅の規則」は、都市水道システムのベンチマークとして機能します。

顧客のタップのサンプルの 10 パーセント以上が行動レベルを超えている場合、EPA の規制に従い、市は地域内の市営サービス回線を交換する責任があります。

「さらに、15ppbを超える検査を行っている家庭には無料のフィルターセットが提供され、収入が適格であればエクイティリードサービスライン交換プログラムで優先的に適用されます」とビディス氏は述べた。

住宅所有者は、Lead-Safe Chicago の Web サイトに住所を入力して、住宅用サービス回線の無料交換の対象となるかどうかを確認することをお勧めします。 要件の 1 つは、世帯が地域の平均収入の 80 パーセントを下回っていなければならないことです。 これは、4人家族の世帯収入が8万8250ドル未満、個人の世帯収入が6万1800ドル未満を意味します。

収入面では十分な手当があるにもかかわらず、市が後援するプログラムによるサービス回線の置き換えは遅々として進んでいない。 報告によるとシカゴ・サンタイムズ紙によると、過去 2 年間で推定 390,000 の引き込み線のうち、引き込み線を交換した住宅所有者は 280 人だけです。

イリノイ州上院議員ハビエル・ロエラ・セルバンテス氏は最近、イリノイ環境保護局を通じてリスクにさらされている48のコミュニティに追加の補助金を与えると発表した。 彼の地区は南側の一部といくつかの郊外にサービスを提供しています。

この資金は、低所得世帯だけでなく、学校や保育所の鉛管や配管器具の交換にも使われる予定だ。

DWM は、水処理に関する 10 段階のガイドを Web サイトに掲載しました。

住民は、市のプログラムへの参加資格を判断するために、収入と住宅所有権に関する情報を記載した申請書を提出する必要があります。 承認された場合は、建設工事に同意する前に市が提供する請負業者と調整するよう求められる。

その後、請負業者は給水管の交換を完了し、水道管理スタッフが新しい給水管を水道本管に接続する前に、市の検査官が設置状況を検査します。

住民は工事後は指示に従って水を流す必要があります。 DWM はまた、少なくともその後 3 か月間は NSF-53 認定のフィルターを使用することを推奨しています。

サービスラインが取り替えられた住宅所有者は、311 に電話するか、DWM ウェブサイトにアクセスすることで、無料のフォローアップ鉛検査を受けることができます。

国家資源防衛評議会の中西部アウトリーチマネージャー、ジーナ・ラミレス氏は、継続的な水質モニタリングの重要性について語った。

「自閉症の息子を持つ母親として、これらの[EPA]の措置レベルは何の意味もありません」とラミレス氏は語った。 「鉛には安全なレベルがないことを私たちは知っています。」

東南環境対策委員会の上級顧問であり、シカゴ環境正義ネットワークのメンバーでもあるラミレス氏は、環境正義のより広い範囲において鉛汚染のリスクがしばしば見落とされていると強調した。

「私が水の鉛汚染を持ち出そうとすると、人々は『でも、鉛塗料ほどひどくない』とか、大気汚染などの環境正義の問題を取り上げたりするんです」とラミレス氏は語った。

「私たちは互いに争うのではなく、協力する必要があります。結局のところ、鉛の入ったものを飲むべきではないからです。」